Pourquoi utilisez-vous one dayet non some dayici ? Les nuances sont-elles différentes ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
La raison pour laquelle je dis one dayici, c’est parce que l’expression one daysignifie quelque chose qui est plus susceptible de se produire à l’avenir. someday, en revanche, signifie quelque chose qui est moins susceptible de se produire à l’avenir. Par conséquent, les deux mots peuvent être utilisés de manière interchangeable. Exemple : One day, I plan on owning a dog. (J’envisage d’avoir un chiot un jour.) Exemple : I hope I have children someday. (J’aimerais avoir des enfants un jour.)