Puis-je utiliser onwards au lieu de on end ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, cela n’aurait pas de sens d’utiliser onwardau lieu de on end ici. On end'est un idiome qui signifie continuellement. L’expression for days on endsignifie donc qu’il se passe quelque chose depuis plusieurs jours d’affilée. Ce n’est pas la même chose que onward, c’est-à-dire aller de l’avant. Exemple : I haven't eaten for days on end. (je n’ai pas mangé depuis des jours) Exemple : Sometimes she studies for days on end. (Parfois, elle étudie pendant des jours.)