Est-il encore courant d’appeler les femmes «Jo» aujourd’hui ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En fait, Joest le surnom de Joséphine (Josephine). Et Joséphine est l’héroïne du film Little Women (Little Women). Dans le film, Emma Watson joue le rôle de Meg, la sœur de Joe. De plus, en général, lorsqu’une femme est affectueusement appelée Joe, elle est appelée Jomoins le eà la fin. Parce que Joefait plus souvent référence aux hommes. Exemple : Jo March has three sisters. (Joe March a trois sœurs.) Exemple : Jo Malone is my favorite perfume company. (Jo Malone est ma compagnie de parfums préférée.)