Quelle est la différence entre Breach, infiltrate et intrude?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Je suis sûr qu’il y a des moments où vous pouvez utiliser les deux mots de manière interchangeable. Mais les deux mots sont en fait subtilement différents ! Tout d’abord, breachsignifie enfreindre ou enfreindre une loi, un règlement, un accord, etc. Ou, du côté offensif, il peut s’agir d’une faille sur le plan défensif. D’autre part, infiltratefait référence à l’infiltration ou à l’effraction à l’intérieur de quelque chose. Et intrudefait référence à l’acte d’intrusion, c’est-à-dire d’entrer dans une limite sans permission. Exemple : You intruded onto my property! You better leave before I call the cops. (Vous êtes entré par effraction dans ma propriété ! vous feriez mieux de sortir avant d’appeler la police.) Exemple : They infiltrated our security system, and we've lost control of the cameras. (Ils ont violé notre système de sécurité, et nous avons donc perdu le contrôle des caméras.) Exemple : Sharing the restaurant recipe is a breach of your employment contract. I'm going to have to call my lawyer. (Partager des recettes de restaurant est une violation de votre contrat de travail, vous devez faire appel à un avocat.) Exemple : There's a breach on the south wall. (Il y a une brèche dans le mur sud)
