Peut-on comprendre Be tired of somethingcomme hate something?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, tired à quelque chose ne signifie rien d’aussi fort que hatequelque chose. Lorsque vous tired quelque chose, vous l’avez déjà, ou vous en avez assez parce que vous le faites souvent. Exemple : I'm so tired of cooking. Let's order some food. (j’en ai marre de cuisiner, mangeons-le) Exemple : He's tired of this game because he plays it every day. (Il est fatigué de jouer à ce jeu tout le temps.)