Qu’est-ce que Call it this timesignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
call it this timesignifie ici que lorsqu’une pièce est lancée pour prendre une décision, quelqu’un choisit si c’est heads(face) ou tails(pile). Le narrateur dit dans cette scène que l’une des équipes crie heads ou tails, et celui qui devine le côté de la pièce gagne. Headset tailssont des mots qui représentent les deux faces d’une même médaille. Headsfait référence au côté sur lequel le head(tête) du président des États-Unis est dessiné, et tailsfait référence à l’autre côté.