Qu’est-ce que take a heatsignifie ? Voulez-vous endurer la chaleur ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Take a little heats’agit d’une légère variation de Take the heat. Je ne parle pas heatlittéralement, ni de température. Cette expression signifie endurer des choses comme la critique, le mépris ou la critique. Heatfait référence à la douleur ou à l’expérience désagréable de ces choses. Exemple : I took a little heat from the coach when I showed up to practice late. (j’étais en retard à l’entraînement et je me suis fait gronder par mon entraîneur) Exemple : She takes the heat from other people well. That's one reason why she's great to work with. (Elle est réceptive aux critiques des autres, ce qui est l’une des raisons pour lesquelles j’aime travailler avec elle.)