Puis-je dire sueau lieu de Charge ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Tout d’abord, sue(accusation) et charge(accusation) sont développés dans des tribunaux différents, de sorte que ces deux mots peuvent être considérés comme des mots différents. Si quelqu’un est Charged(= accusé), cela signifie qu’il a été condamné par l’État par un tribunal pénal, ce qui inclut des crimes tels que la fraude, l’agression et le meurtre. Si quelqu’un poursuit quelqu’un d’autre devant les tribunaux, cela peut être qualifié de pressing charge. Exemple : The accused was charged with manslaughter. (suspect accusé d’homicide involontaire coupable) Exemple : The victim pressed charges against his attacker. (La victime accuse l’agresseur) D’autre part, suing someonefait référence à un procès qui se déroule devant un tribunal civil. Par exemple, un procès qui se produit lorsque quelqu’un endommage la propriété de quelqu’un d’autre. Par conséquent, une personne peut poursuivre l’autre partie devant un tribunal civil si elle est lésée. Exemple : The man sued his former boss for unpaid wages. (L’homme accuse son ancien patron de non-paiement de salaire) Exemple : The celebrity sued the newspaper for spreading false rumors. (La célébrité a poursuivi le journal pour diffusion de fausses nouvelles.)
