Puis-je écrire time-limitedau lieu de limited-time ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Si vous les utilisez de manière interchangeable, le sens change. Limited-time offerssignifie que la quantité de biens proposés est limitée dans un certain temps, et Time-limitedsignifie qu’il y a une date limite. Ex: This essay is time-limited; I need to submit it in an hour. (Cette dissertation est chronométrée et doit être soumise une heure plus tard.) Ex: There are some limited-time sales available at the car dealership today. (Il y a une vente flash chez le concessionnaire automobile aujourd’hui qui n’est disponible que pour une durée déterminée.)