Que signifie do a favoret quand est-il utilisé ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
do [someone] a favorsignifie faire quelque chose d’amical ou d’utile qui va au-delà de ce que vous attendez de quelqu’un. C’est une phrase que vous pouvez utiliser lorsque vous demandez de l’aide à quelqu’un ou lorsque quelqu’un vous aide. Exemple : Can you do me a favor and call the restaurant for me? We need to book a table. (Pouvez-vous appeler le restaurant pour moi ? J’ai besoin de réserver une table) Exemple : She did us a huge favor by helping us move last weekend. (Elle nous a rendu un grand service la semaine dernière en nous aidant à déménager.) Oui: A: Hey! Can I ask you a favor? (Hé ! puis-je vous demander quelque chose ?) B: Sure, what is it? (hein, qu’est-ce que c’est ?)