Que signifie Take up the rearlang plane-jane?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Take up the rear/bring up the rearsignifie être le dernier dans une séquence ou se déplacer après les autres. Plain Jane'est un terme d’argot pour désigner une fille ennuyeuse et peu attirante. Exemple : She was a plain Jane and unpopular in school. (Quand il était à l’école, il n’était pas populaire parce que c’était un enfant inintéressant et naïf.) Exemple : I'll bring up the rear, everyone else lines up in front of me. (Je serai à l’arrière, donc tout le monde se tiendra devant moi.)