Qu’est-ce que Slip awaysignifie ? Voulez-vous dire qu’il manque quelque chose ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! Slip awayest similaire à disappear, qui signifie disparaître. C’est peut-être un exemple un peu étrange, mais disons que vous tenez un poisson encore vivant dans vos mains. Cependant, le poisson s’est débattu et s’est finalement échappé dans l’eau. C’est un exemple de slip away. Si vous ne répondez pas ou si vous êtes indifférent à quelque chose, quelque chose peut vous échapper et disparaître. En plus de cela, slip awaypeut également être utilisé pour quitter un endroit sans dire bonjour, ou pour dire au revoir tranquillement. Exemple : Jim slipped away from the group before we went to dinner. (Jim s’est éclipsé du groupe avant le dîner sans que personne ne s’en aperçoive.) = > partir tranquillement Exemple : The opportunity slipped away before I decided what to do. (L’opportunité a disparu avant que j’aie pu décider quoi faire.) => Quelque chose a disparu