take onest ce verbe à particule ici ? Qu’est-ce que cela signifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, take onil s’agit d’un verbe à particule ! La phrase take your assici signifie go ou move your body to(déplacer le corps avec ~). Si vous ajoutez onà take your ass on down, vous obtenez go over to the direction of(~allez dans la direction). Vous n’êtes pas obligé d’utiliser oncar vous pouvez choisir de les utiliser, mais si vous les utilisez ensemble, cela ajoute un peu plus d’emphase et c’est aussi une méthode plus couramment utilisée. Exemple : Let's go on down to the fair tonight. I heard it's quite fun! = Let's go down to the fair tonight. I heard it's quite fun! (Allons à la foire ce soir, c’est assez drôle !) Exemple : I'm taking my ass on down to the gym so I can finally do some exercise. (Je vais aller à la salle de sport et enfin faire de l’exercice)