Puis-je dire workau lieu de treatments ici ? Avez-vous dit treatmentexprès pour être drôle ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Window treatmentsfait référence aux intérieurs qui sont placés à l’intérieur des fenêtres et des cadres de fenêtres, tels que les décorations, les rideaux et les stores. Donc, worksemble un peu gênant à utiliser comme substitut à treatment. Mais je peux dire ceci. Exemple : I like the way you've done the windows. = I like the way you've done the window decorations. = I like the way you've decorated the windows. (j’aime bien le décor autour de cette fenêtre)