student asking question

Que signifient what a boyfriend expressions et comment les utilisent-elles ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Dans cette situation, l' what a boyfriendest de montrer Wow, I'm impressed (wow, c’est vraiment inspirant) ou de montrer son respect pour ce que Ross a fait à la personne qui était importante pour lui. Ross a fait plus que ce qu’on attendait de lui dans la relation. L’assistant de Rachel pense que Ross se soucie vraiment de l’acte inattendu d’apporter un pique-à Rachel. Cette expression peut être utilisée aussi bien pour les hommes qui sont actuellement en couple que pour ceux qui ne le sont pas. Oui: A: Yesterday, my boyfriend helped me fix my car. He spent all day working on it. (Hier, mon copain m’a aidée à réparer la voiture, il l’a fait toute la journée.) B: Wow. What a boyfriend! You are so lucky that he can help you with that. (Wow, c’est mon vrai petit ami ! tu as tellement de chance de l’aider.) Oui: A: Honey, I got you flowers. (Bébé, j’ai acheté des fleurs.) B: That's so sweet of you. What a boyfriend. (Il est tellement attentionné, c’est un vrai petit ami.)

Questions et réponses populaires

04/28

Complétez l’expression avec un quiz !

Vous avez apporté un pique-nique. Ugh, quel petit ami.