Qu’est-ce que right off the branchsignifie ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Right off the branch'est juste la façon dont l’orateur dit qu’il vient directement d’une plante, d’un arbre ou d’un buisson ! Essentiellement, il s’agit de cueillir des légumes ou des fruits à l’écart ! J’utilise cette expression pour décrire la forme la plus naturelle de ces aliments, sans conservateurs ni produits chimiques ajoutés. Ce n’est pas une expression courante, mais c’est une façon créative de l’exprimer natural food! Exemple : Not many people eat food off the branch. Everything arrives processed and full of preservatives. (Peu de gens mangent des légumes ou des fruits directement de l’aubergine ; tout arrive transformé et plein de conservateurs) Exemple : I picked an apple right off the branch and ate it. (J’ai cueilli une pomme et je l’ai mangée tout de suite)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

06/26

1
Pouvez-vous utiliser le mot reprogrampour les créatures vivantes ?
Non, vous ne pouvez pas utiliser le mot reprogramcontre les êtres vivants. Parce que la vie n’est pas faite de programmes. Mais vous pouvez l’utiliser au sens figuré. Par exemple, quand quelqu’un change sa façon de penser, cela s’appelle reprogram. Exemple : We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Si nous essayons intentionnellement de penser positivement, nous pouvons reprogrammer notre pensée.) Exemple : Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (Malheureusement, mon chien n’est pas un robot, sinon nous l’avons reprogrammé pour qu’il n’aboie pas, mais tout ce que nous pouvons faire, c’est l’entraîner.)

2
Qu’est-ce que Your highnesssignifie ?
Your highness'est un titre pour la royauté.

3
Qu’est-ce que go out forsignifie dans cette phrase ?
Le mot go out fordans cette phrase signifie essayer d’occuper une certaine position. Ce personnage essaie d’être en position d’être Keepercontre Ron Weasley. En anglais américain, ce n’est pas une expression courante. Aux États-Unis, trying outest utilisé plus souvent. Voici un exemple de phrase qui utilisego out for. She is going out for drummer in that new band. (Elle va essayer d’obtenir une place en tant que batteuse dans ce nouveau groupe.) Un Américain dirait probablement : She is trying out for drummer in that new band. Vous pouvez utiliser l’un ou l’autre.

4
Qu’est-ce que onesignifie en One lasagna?
Au début de la vidéo, Garfield reçoit neuf lasagnes de John. Le chiffre 9 représente l’âge de Garfield, donc John dit one lasagna for every year old you are. La dernière partie de la phrase semble un peu maladroite, mais elle est similaire. Exemple : For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Mettez le même nombre de bougies sur le gâteau que votre âge) Exemple : One present for each member of the family. (Un cadeau pour chaque membre de la famille)

5
Si vous le traduisez littéralement, cela signifie que vous ne pouvez pas le sentir, mais peut-il aussi être utilisé pour signifier que vous n’en avez pas envie ?
Dans ce cas, l’expression I'm not feeling itsignifie que vous n’avez pas envie de faire quelque chose. Donc, I'm not feeling itsemble être une expression très décontractée avec des significations différentes, mais je vous recommande de vous en souvenir comme d’une seule expression et de la comprendre. Oui: A: Do you want to go to the beach today? (Veux-tu aller à la plage aujourd’hui ?) B: I'm not feeling it. (Je ne suis pas d’humeur pour ça.) Exemple : I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (j’avais l’intention de jouer de la guitare, mais je ne suis pas d’humeur à en jouer en ce moment)

Complétez l’expression avec un quiz !

De nos jours, de moins en moins d'entre nous obtiennent notre subsistance d'une manière que la plupart d'entre nous considéreraient comme naturelle, directement sur la branche ou sur l'os.