Je comprends que Doest une emphase, mais pourquoi l’ordre des mots est-il do I feel bad? Vous n’êtes pas I do feel bad?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Boy do Iest une expression utilisée pour signifier I really, mais l’emphase est ajoutée pour la rendre plus dramatique. Dans cette expression, le doest placé devant le I, comme si l’orateur posait une question, qui n’est pas une question mais une remarque. Des expressions telles que cette question sont utilisées pour mettre l’accent ou pour exprimer la sincérité. Exemple : Boy do I look good in this outfit! (Cette tenue me va si bien !) Exemple : Boy am I happy you're here! (Je suis tellement contente que tu sois là !)