Qu’est-ce que jokesignifie ici ? J’ai pensé que cela avait une connotation positive.
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
a joke mots eux-mêmes sont drôles, ils disent des choses drôles. Mais ce n’est pas une bonne chose d’être appelé un a joke. Cela signifie qu’on se moque de lui, qu’on se moque de lui ou qu’on le perçoit comme inapproprié. C’est bien de raconter des blagues, mais ce n’est pas bien d’être la cible de blagues. Vous pouvez également l’appeler jokepour les choses qui sont drôles ou inappropriées. Exemple : This whole class is a joke. The teacher doesn't bother to help us when we have questions. (Toute cette classe n’a tout simplement pas de sens, l’enseignant n’essaie même pas de nous aider lorsque nous avons des questions.) Exemple : I was upset because my friend called me a joke. (Je suis contrarié parce que mon ami m’a traité de risée.)