Qu’est-ce que borderlinesignifie ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Ici, borderlineest un adverbe qui a le même sens que almost ou nearly! Ou, en tant qu’adjectif, cela pourrait signifier que vous ne pouvez pas être catégorisé dans quelque chose de spécifique, que cela n’est pas conforme aux normes ou que ce n’est généralement pas attendu. Exemple : The show was borderline terrible, apart from a few good scenes. (Cette série était plutôt mauvaise, à l’exception de quelques scènes décentes.) Exemple : The borderline students needed to do projects for extra credits so they could pass. (Ces étudiants, qui n’étaient pas très connus en tant qu’étudiants, devaient obtenir des crédits en faisant des projets pour ne pas échouer.) Exemple : He's borderline diabetic, so he's reducing his sugar intake. (Il est presque diabétique, alors il réduit sa consommation de sucre.)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

12/18

1
J’ai entendu dire que made up ofest une expression utilisée lorsque trois choses ou plus sont mélangées, est-ce exact ?
Oui, c’est vrai ! Si quelque chose est composé de plus d’une ou deux choses, ou s’il est composé de personnes, nous utilisons l’expression made up of. Exemple : The team is made up of seven members. (L’équipe est composée de 7 membres) Exemple : The meal tonight is made up of five courses. (Le dîner d’aujourd’hui se compose de cinq plats)

2
Qu’est-ce que Time on [someone]'s handsignifie ? Est-ce une expression courante ?
Oui, cette expression signifie que vous n’êtes pas occupé et que vous avez beaucoup de temps, et elle est souvent utilisée dans la pratique. Exemple : I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (Je peux t’aider à déménager ce week-end, parce que j’ai beaucoup de temps ces jours-ci.) Exemple : Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (J’ai été occupé ces derniers temps, donc je n’ai pas le temps.)

3
Quelle est la différence entre Surprisinglyet Surprise?
Surprisinglyest un adverbe lié à surprise, qui signifie être surpris. Il a la même signification que inattendu ou surprenant. La raison pour laquelle le narrateur a écrit surprisinglyest que les frais médicaux étaient plus élevés que prévu. Exemple : Surprisingly, the food at the restaurant was better than expected. (Étonnamment, la nourriture dans le restaurant était meilleure que prévu) Exemple : The student did not get in trouble for skipping school, surprisingly. (Étonnamment, l’élève n’a pas été pris dans l’argument en faveur de l’école buissonnière.)

4
Qu’est-ce que Beddingsignifie ? Parlez-vous de la paille ?
Le beddingauquel il est fait référence ici fait référence aux matériaux utilisés pour fabriquer des libellules. En d’autres termes, dans cette vidéo, nous faisons référence aux hamsters, donc nous faisons référence à la paille, au foin ou au papier déchiqueté. D’autre part, si vous faites référence à une personne, vous faites référence à un couvre-lit ou à une couverture. Exemple : I need to change the bedding in the hamster cage. (Je pense qu’il faut changer le lit dans la cage du hamster.) Exemple : I bought new bedding for my room. It's super fluffy and warm, so I love it. (J’ai acheté une nouvelle literie, elle est si douce et chaude.)

5
Qu’est-ce que show upcela signifie et est-ce différent de simplement dire show ?
Show upest différent de show! Show upest un verbe à particule qui signifie arriver à un endroit pour un événement ou un rassemblement, ou être avec un groupe de personnes. Habituellement, nous entendons arriver à l’improviste ou un peu en retard. Showsignifie rendre quelque chose visible, ou se produire sur scène. Exemple : Our dinner guests didn't show up last night. So after an hour we just ate the food ourselves. (Les invités ne sont pas venus hier soir, nous avons donc mangé une heure plus tard.) Exemple : Josh showed up to watch our dance rehearsals. (Josh est venu voir notre répétition de danse.) = > nuance qu’il soit venu à l’improviste Exemple : We went to the eight o'clock show. The performance was magnificent. (Nous sommes allés voir le spectacle de 20 heures, le spectacle était énorme)

Complétez l’expression avec un quiz !

Comme, borderline, comme, brut. Franchement.