student asking question

Qu’est-ce que Not on my watchsignifie ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une bonne question ! Tout d’abord, expliquons d’où vient cette expression. À l’origine, cette watchdésignait les fonctions militaires ou navales. Être un soldat ou un officier be on watchsignifie que vous devez assumer la responsabilité des autres et des choses pendant cette période. Au fur et à mesure que l’expression a été utilisée dans des contextes autres que l’armée, elle est devenue une expression exagérée de no way ou de not while I am around. Dans cette vidéo, Ben 10dit not on my watch, ce qui signifie qu’il ne laissera rien de mal se produire pendant qu’il est là-bas. Exemple : Nothing bad will happen! Not on my watch. (Rien de mal n’arrivera, tant que je serai là.) Exemple : You think someone will cause problems? Not on my watch. (Pensez-vous que quelqu’un va causer des ennuis ? pas tant que je suis là.)

Questions et réponses populaires

12/19

Complétez l’expression avec un quiz !

Pas sous ma garde. En parlant de quoi...