student asking question

Pourquoi est-breathe it indans cette scène ? Et qu’est-ce que itveux dire ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Maui chante une chanson narcissique sur elle-même. Lorsqu’il parle de yes, it's really me, Maui, breathe it in, breathe it inest utilisé avec un sens et une nuance similaires à let it sink it., qui signifie « comprendre, accepter ». Itil n’y a pas d’objet spécifique vers lequel il est pointé, et le but de cette phrase est de mettre en évidence la grandeur de Maui et de faire en sorte que Vaiana se sente extatique d’être dans la même pièce qu’elle. Ce n’est pas le cas dans la phrase ci-dessus, mais lorsque breathe it inest utilisé, il signifie littéralement « donner à quelqu’un pour respirer l’air qui vous entoure ou l’odeur/le parfum de votre environnement ». Exemple : I love the smell of freshly baked cookies. Breathe it in! (J’adore l’odeur des biscuits fraîchement cuits. (Respirez l’odeur !) Exemple : The air is so fresh by the ocean. Breathe in that air! (je pense que l’air marin est tellement rafraîchissant, respirez-le !)

Questions et réponses populaires

05/03

Complétez l’expression avec un quiz !

Oui, c'est vraiment moi C'est Maui, inspire-le!