N’est-Ipas une expression singulière ? Mais pourquoi a-t-If I were youun pluriel ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une excellente question ! N’est- Ipas généralement correct parce que I was youest singulier ? Il est naturel de se poser la question ! Cependant, en ce qui concerne le subjonctif de « Si j’étais toi », c’est if I were youexpression correcte. Exemple : If I were you, I wouldn't go out today. It's snowing really heavily. (Si j’étais vous, je resterais à la maison aujourd’hui, parce qu’il y a trop de neige dehors.) Exemple : I'm so envious you live in California. If I were you, I would go to the beach all the time. (Je suis tellement jaloux de vivre en Californie que j’irais à la plage tous les jours si j’étais vous.)