Quelle est la différence entre downet frozon?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
downdans ce contexte signifie que quelque chose cesse de fonctionner, devient inutilisable. Donc, dans ce cas, il ne détecte pas de signal Internet ou il ne se connecte pas. frozen, d’autre part, signifie que quelque chose cesse de fonctionner d’une certaine manière. Il y a une image sur l’écran d’une application ou d’un jeu, et l’écran s’affiche, mais rien ne bouge. C’est comme s’il gèle ! Exemple : Due to the storm, the signal went down for the TV. So now we can't watch the movie. (Le signal TV s’est arrêté à cause de la tempête, donc je ne peux pas regarder le film pour le moment.) Exemple : Oh no! Your phone screen froze. You really need to get a new phone. (Oh non, l’écran de votre téléphone s’est figé, je dois en acheter un nouveau ?)