Est-ce que «funnily enough» est une expression idiomatique ? Qu’est-ce que cela signifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Funnily enoughsignifie la même chose que surprisingly (étonnamment), mais ce n’est pas une expression. C’est une expression utilisée lorsque quelque chose de surprenant est vrai. Exemple : Funnily enough, I am the only person in my family who doesn't like watching TV. (Étonnamment, je suis la seule personne de ma famille qui n’aime pas regarder TV.) Exemple : Funnily enough, the person I'm dating is completely different than me. (Étonnamment, la personne que je vois maintenant est l’exact opposé de moi.)