student asking question

Qu’est-ce que soapsignifie ici ? Faites-vous littéralement référence au savon ? Ou faites-vous référence à l’opéra de Thorpe ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Le narrateur fait ici référence à l’opéra Thorpe ! L’opéra de Thorpe est souvent classé dans la catégorie des genres, particulièrement dramatique et émotionnel dans son contenu par rapport à d’autres genres. En d’autres termes, c’est un genre qui plonge le spectateur dans l’acteur et le fait pleurer et rire ensemble. Ici, le narrateur parle d’une crise de la quarantaine et de la vie malheureuse de pleurer devant TV. Exemple : Do you like watching soaps? (Aimez-vous le genre feuilleton ?) Exemple : My mom has an obsession with Mexican telenovelas. They're like super dramatic soap operas. (Ma mère aime beaucoup les feuilletons mexicains, parce que leurs drames sont vraiment très sectaires.) => telenovelapeut être traduit par un roman télévisé, c’est de cela qu’il s’agit. Les feuilletons produits dans les pays d’Amérique latine sont classés comme telenovela.

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

... vous vous réveillerez, vous avez 35 ans, vous êtes en surpoids, vous pleurez sur votre vie devant les savons.