Pourquoi ai-je dit we waset pas we were?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est exact. Pour être précis, we were like...est l’expression correcte, et we was like...n’est pas le bon mot, comme dans ce cas. Cependant, dans certaines parties du sud des États-Unis, qui est le cadre spatial du film, il y a des gens qui parlent dans ce genre de grammaire. Et le protagoniste du film, Gump, est gentil mais a un faible IQ, c’est pourquoi il a fait cette erreur de grammaire.