student asking question

Puis-je dire I hope au lieu de I wish ici ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Non, vous ne pouvez pas utiliser I hopecomme substitut à I wish ici ! Wishest utilisé pour décrire une situation impossible, une situation qui est difficile à se produire, donc il est utilisé pour dire que vous savez que quelque chose est impossible mais que vous aimeriez que cela soit possible. En revanche, hopesignifie que c’est possible ou que vous avez fait un effort. Le hopeici est une expression de la façon dont il a essayé de ressembler à Harry, mais cela n’a pas fonctionné. Exemple : I hoped I would get the role, but I didn't. (Elle espérait que j’obtiendrais le rôle, mais je ne l’ai pas fait.) Exemple : I wish I could be in the musical, but I have too many commitments. (J’aimerais faire partie de cette comédie musicale, mais j’ai trop de travail à faire.) Exemple : I wish I had studied engineering. (J’aurais aimé étudier l’ingénierie.) => Je regrette de ne pas avoir étudié l’ingénierie Exemple : I hoped to study engineering, but they didn't accept me. (Je voulais étudier l’ingénierie, mais ils ne m’ont pas accepté) => J’ai postulé pour étudier l’ingénierie, mais cela ne s’est pas fait)

Questions et réponses populaires

12/18

Complétez l’expression avec un quiz !

Malheureusement pour moi, je dois dire que je ne ressemblais pas à ça en lisant ce livre. J'aurais aimé le faire, mais je ne l'ai pas fait.