student asking question

Quelle est la différence entre I'm so lateet I'm too late ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

I'm so latefait référence au fait d’être très en retard pour un endroit tel qu’une fête. D’un autre côté, I'm too lateest beaucoup plus significatif, ce qui signifie qu’il n’y a aucun espoir de se rattraper. Par exemple, vous pouvez toujours profiter d’une fête si vous êtes en retard, mais si vous êtes en retard pour un vol, vous ne pourrez pas embarquer tant que vous n’aurez pas obtenu un autre billet. Exemple : I'm so late for Sarah's birthday party. I hope she won't be angry. (Je suis en retard pour la fête d’anniversaire de Sarah, j’espère que je ne vais pas me fâcher.) Exemple : I'm sorry Sir, we cannot let you board this flight. You are too late and the plane has already began takeoff procedures. (Désolé, il est trop tard pour embarquer, l’avion est déjà en décollage.)

Questions et réponses populaires

04/26

Complétez l’expression avec un quiz !

Oh, je suis tellement en retard!