S’agit- cursed’un blasphème ? Ou s’agit-il de sorts pour les malédictions ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le curseici peut être interprété comme une sorte de mauvais sort qui souhaite le malheur des autres, c’est-à-dire une malédiction. Il s’agit donc plus d’un sort (dark sorcery) que d’un gros mot (swear word). Exemple : Sleeping Beauty had a curse put on her by an evil witch. (La Belle au bois dormant est maudite par la méchante sorcière) Exemple : This house is cursed! Bad things happen to everyone that lives here. (Cette maison est maudite !