Qu’est-ce que on earth signifie ? Dans quelles situations peut-il être utilisé ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
On earths’agit d’un dispositif permettant de mettre en évidence des énoncés interrogatifs. Oh mon Dieu, nous avons des exclamations interrogatives ! C’est un peu comme crier. Vous pouvez donc l’utiliser si vous souhaitez mettre l’accent sur la question de manière plus dramatique. Exemple : What on earth is a cat doing in my apartment? I'm allergic to cats! (Oh mon Dieu, pourquoi y a-t-il un chat dans mon appartement ? Je suis allergique !) Exemple : Who on earth is that? I LOVE their outfit. (Oh mon Dieu, qui est-ce ? Exemple : Why on earth would I believe you? (Croyez-vous que je suis fou ?)