Aux États-Unis, les aliments emballés semblent être plus préférés en termes de to go, alors est- take awayune expression britannique ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! Takeoutest une expression américaine pour désigner les plats à emporter, mais dans les restaurants, do you want this here or to go?(voulez-vous manger ou prendre ?) Parfois, ils demandent si c’est emballé. Et take awayest une expression britannique. Oui: A: Do you want your meal here or to go? (Voulez-vous manger en magasin ou allez-vous l’emporter ?) B: To go, please. (Je vais demander l’emballage.) Exemple : Can I have this for takeaway, please? Thanks. (Pouvez-vous l’emballer ? merci.) Exemple : Let's get takeout tonight! (Sortons dîner ce soir !)