Pourquoi utilise-t-on listingau lieu de list? Y a-t-il une différence de sens ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, absolument. En tant que nom, il y a une différence entre listet listing . Tout d’abord, listest un peu plus général que listing. Quand je dis Listing, je veux dire une liste qui est publiée régulièrement, ou un élément de cette liste. Listfait référence à un élément, un nom ou quelque chose d’écrit à son tour. Donc, techniquement, c’est listing list. Mais toutes les listne seront pas listing. Exemple : The job listings in the newspaper aren't great this week. (Je n’aime pas la liste des offres d’emploi dans le journal cette semaine.) Exemple : Please put milk on the grocery list, John. (Ajoutez du lait à votre liste d’épicerie, John.)