Utilisez-vous toujours top spotsau pluriel ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
À moins que vous ne parliez spécifiquement du numéro 1, top spotsest utilisé pour indiquer la fourchette des classements. N’oubliez pas que la forme plurielle d’un nom est utilisée pour discuter de choses en général, pas pour quelque chose en particulier ! Exemple : Ireland took the top spot for hospitality. (Number one) (l’Irlande s’est classée première en matière d’hospitalité.) => 1ère Exemple : Ireland took one of the top spots for hospitality. (Among the top, might not necessarily be number one) (l’Irlande est en tête de liste pour l’hospitalité) = > en tête, mais pas nécessairement numéro un.