student asking question

L’analogie ici est logique. Mais pourquoi n’avez-vous pas dit madeet make? Vous avez déjà construit une maison, alors maden’a pas de sens ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est vrai, madeserait grammaticalement correct ici ! D’après ce que j’ai compris, il s’agit d’un film d’animation appelé Tarzan. Dans le film, Tarzan, qui n’a parlé que la langue des gorilles toute sa vie, apprend l’anglais, et comme il est encore en train d’apprendre, il fait des fautes de grammaire, c’est ce que je cite ici. Exemple : Tarzan made Jane a new house. (Tarzan a construit une nouvelle maison à Jane) = > Troisième personne de la grammaire correcte Exemple : Look, I made you a new house! (Hé, j’ai fait une nouvelle maison pour toi !) => Grammaire correcte à la première personne

Questions et réponses populaires

07/01

Complétez l’expression avec un quiz !

Tarzan fait de Jane une nouvelle maison !