Quel est le rôle de whendans cette phrase ? Est-il courant d’utiliser whendans les conditionnels ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
où Whenest une conjonction. Cette phrase est Woody, who needs a kid's room if it is possible for you to have all of this?(Woody, si tu pouvais avoir/profiter de tout cela, aurais-tu besoin d’une chambre d’enfant ?) Vous pouvez aussi y penser comme ceci. Une phrase conditionnelle est donnée une hypothèse et une conclusion, mais cette phrase ne l’est pas, il est donc difficile de la considérer comme une déclaration conditionnelle. Au lieu de cela, cette phrase est que all of this(tout cela = parc d’attractions) est mieux qu’une chambre d’enfant.