Le mot associatesignifie-t-il avocat ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le mot associateest un nom qui fait référence à un partenaire commercial ou à un collègue de travail. Dans le cas de cette vidéo, associateest utilisé dans le contexte d’un cabinet d’avocats, il est donc utilisé dans le sens de lawyer(avocat). Mais elle dit second-year associate. Sur cette base, il s’agit probablement d’une avocate stagiaire qui travaille dans le cabinet d’avocats depuis deux ans.