Pourquoi est-ce que je mentionne basementet penthouseici ? Que représente chacun d’eux ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ici, basementet penthousesont utilisés au sens figuré. En général, basementfait référence à l’endroit le moins souhaitable de la maison, et penthousefait référence au meilleur endroit. C’est pourquoi il est utilisé ici pour signifier que vous voulez être au meilleur endroit dans le cœur de quelqu’un. Il ne s’agit pas d’être la dernière chose qui vous vient à l’esprit comme Basement, mais cela signifie que vous voulez être la première chose qui vient en premier, comme penthouse. Exemple : I hate going into the basement. It's so scary. (Je ne veux pas aller au sous-sol, j’ai peur.) Exemple : I would love to live in a penthouse one day! (Je veux vivre dans un penthouse un jour.) Exemple : I feel like she's forgotten about me and left me in the basement. (Je me sens oublié par elle, laissé au sous-sol.) => expression figurative Exemple : He treats me like I'm the penthouse of his heart. (Il me traite comme un penthouse dans son cœur) => expression figurative
