Serait-il acceptable d’utiliser wouldau lieu de might ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans l’ensemble, oui ! Cependant, si vous devez le changer, je vous recommande d’utiliser couldplutôt que wouldici. En fait, dans la situation ci-dessus, le mot mightpeut être interprété de plusieurs façons, mais wouldpeut être considéré comme une portée étroite car il fait référence à un scénario hypothétique qui pourrait se produire dans le futur. C’est pourquoi le verbe auxiliaire couldpourrait être plus approprié. Parce que, comme might, coulda un large éventail de possibilités. Exemple : I would go on a date if I had something nice to wear. (Si vous avez de beaux vêtements, vous allez à un rendez-vous.) Exemple : If I could fly, I could go anywhere I wanted to! (Si je pouvais voler, je pourrais aller où je voulais !)