student asking question

Quelle est la différence entre «lit» et «lit» en argot ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Le sens de litici est d’agir rapidement. light under firesignifie que quelque chose va plus vite ou vous motive à travailler plus dur. Exemple : I've never seen her work so hard. Someone must have lit a fire under her. (Je ne l’ai jamais vue travailler aussi dur, quelqu’un a dû la motiver.) Exemple : The runner suddenly had a fire lit under him as soon as the race was about to end. (Il s’est soudainement mis à courir vite vers la fin de la course) litpeut aussi avoir une autre signification complètement différente. On parle généralement d’un état dans lequel une personne est en état d’ébriété lit, mais de nos jours, litpeut aussi signifier exciting, fun, wild. Exemple : She got too lit last night and she is sick this morning. (Elle était tellement ivre hier qu’elle se sent malade ce matin.) Exemple : The party has just started. It's about to get lit! (La fête vient de commencer, ça va bientôt être très amusant !)

Questions et réponses populaires

04/26

Complétez l’expression avec un quiz !

Il a allumé un feu sous cette infraction. Maintenant, nous n'avons plus de bases chargées après son home run.