Puis-je utiliser onau lieu de upon ici ? Quelle est la différence entre uponet on?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui! Ce n’est pas grave de faire ça. Vous pouvez utiliser on discoveringau lieu de upon discovering. La différence, c’est que uponsemble un peu plus formel que ce on. Et onest utilisé un peu plus souvent dans la conversation de tous les jours. Exemple : On discovering that I had left my hat at home, I went back to get it. (J’ai remarqué que j’avais oublié le chapeau à la maison, alors je suis retourné le chercher.) Exemple : Upon discovering a letter from my uncle, I learned that he had given me his estate. (Quand j’ai trouvé une lettre de mon oncle, j’ai su qu’il m’avait donné des biens immobiliers.)