student asking question

Je ne comprends pas l’ordre, pourquoi est- you goà la fin de la phrase ? Qu’est-ce que cela signifie ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Back/off you go'est une expression que nous utilisons pour dire que nous voulons que quelqu’un retourne d’où il vient ou à ce qu’il faisait ! Lorsqu’il est utilisé avec d’autres verbes, il est généralement placé à la fin d’une phrase car il signifie un ordre ou une suggestion qui conclut une conversation. Exemple : Bedtime for you! Off you go! (C’est l’heure du coucher ! Exemple : Back to work I go! My lunch break is over. (je retourne au travail ! ma pause déjeuner est terminée)

Questions et réponses populaires

03/12

Complétez l’expression avec un quiz !

Bien. D'accord. Maintenant, retour au travail vous allez!