Cela signifie-t-escalatorque escalatemonter, tout comme une machine qui soulève les gens ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! escalatesignifie to go up(monter) ou increase(augmenter). C’est pourquoi je dis ici que l’hostilité est plus forte que prévu. Il est généralement utilisé dans un sens négatif, ou il est utilisé pour souligner un changement radical. Exemple : Don't let the argument escalate into a fight. (Ne laissez pas une dispute dégénérer en bagarre) Exemple : Oil prices have escalated over the last month. (les prix du pétrole sont en hausse depuis le mois dernier)