Pourquoi l’orateur ne dit-il pas there he isalors qu’il fait clairement référence à un homme ici ? Est-ce que itfait ici référence à ce sourire ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Le itici fait référence à un sourire. Si vous faites référence à l’apparence ou à l’arrivée de quelqu’un, il est correct de dire there he is, comme vous l’avez dit. Mais j’ai utilisé itici parce qu’il fait référence à un sourire, pas à une personne.