student asking question

Pourquoi utilise-t-on is going toici ? Si j’utilise was going toà la place, cela change-t-il le sens ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

La raison pour laquelle nous utilisons is going toici est de représenter ce qui se passera dans le futur, à savoir nommer le bébé qui naîtra. Si vous utilisez was going toici, cela signifie le passé. Et le sens est également interprété comme une tentative de nommer l’enfant comme une collation ou un aliment, mais à la fin, cela n’a pas fonctionné, mais vous pouvez voir que la nuance est différente de l’original. En gardant cela à l’esprit, il est plus logique d’utiliser is goingque was going to dans son contexte. Exemple : He is going to give me a call when he is done working. (Il me répondra quand il aura fini.) Exemple : He was going to give me a call, but now he is busy. (Il a accepté de me contacter, mais il est occupé en ce moment.)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Oh, non, ça va être nommé d'après une collation ou un produit de bonne qualité, non?