student asking question

À quoi fait référence la tearsdans les paroles ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Les paroles de la This year, to save me from tearssignifient que, contrairement à l’année dernière, ce Noël, le narrateur ne veut plus avoir de brûlures d’estomac ni pleurer. C’est pourquoi il dit qu’il donnera tout son amour et sa dévotion à quelqu’un qui mérite d’être aimé encore plus que son ancien amant. Ce genre d’expression figurative n’est pas très courant dans la vie de tous les jours, mais au moins cela fonctionne bien pour une chanson sur l’amour.

Questions et réponses populaires

12/18

Complétez l’expression avec un quiz !

Cette année, pour me sauver des larmes