student asking question

Quelle est la différence entre Touchet contact? Est-il acceptable d’utiliser ces mots de manière interchangeable ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une bonne question. Contactet touchfont tous deux référence à une interaction directe ou à une relation étroite avec quelqu’un ou quelque chose, n’est-ce pas ? Mais la seule différence est que le mot contactseul ne nous dit pas si la connexion est accidentelle ou inévitable. En d’autres termes, être contactavec quelqu’un signifie que le processus peut être intentionnel ou accidentel. contactpeut également faire référence à la prise de contact, comme des lettres ou des e-mails. En d’autres termes, le processus n’a pas besoin d’être un contact physique ! D’autre part, touchest différent en ce sens qu’il implique un contact direct avec quelqu’un avec vos mains. En d’autres termes, en raison de la différence de processus et de nuance, les deux mots ne sont pas interchangeables. Dans certaines situations, cela peut même être considéré comme grammaticalement incorrect ! Exemple : I touched the flowers. (j’ai touché la fleur) = > être capable de savoir ce que la fleur ressent par le toucher. Exemple : I contacted the flowers. (J’ai contacté la fleur.) => ContactEn raison de la nature du mot, cela peut ressembler à une nuance que la fleur a été contactée.

Questions et réponses populaires

04/26

Complétez l’expression avec un quiz !

Tout de suite, Helen a commencé à toucher d'autres choses autour d'elle.