Puis-je utiliser won't au lieu de wouldn't ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Je pense que c’est correct de l’utiliser. won'tme sens plus clair, plus sérieux et plus déterminé que wouldn't, donc je pense que le ton sera un peu différent. wouldn'tpeut être considéré comme un ton plus désiré ou possible. De plus, comme la phrase commence par if, il est plus approprié d’utiliser wouldn'tdans une situation où vous faites des suppositions. Exemple : If you get in trouble with the school, there's nothing I won't do to help you fix the problem. (Si vous avez des problèmes à l’école, je ferai tout pour vous aider à les résoudre.) Exemple : There's nothing I wouldn't do to make you happy. (Si vous pouvez être heureux, il n’y a rien que je ne puisse faire.)