Qu’est-ce que not so fast?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Cet idiome est une façon informelle de parler dans une conversation. Il peut être utilisé pour montrer que vous n’êtes pas d’accord avec ce que dit l’autre personne ou pour lui dire d’arrêter ou de ralentir. Par exemple, A: This proves they're wrong. / B: Not so fast. There's other evidence to consider. (A: Ce point leur prouve qu’ils ont tort. / B: Ne soyez pas trop concluant, il y a d’autres preuves à considérer.)