Pourquoi dites-vous helloquand vous répondez au téléphone ? Étant donné que helloet hisont généralement utilisés de manière interchangeable, serait-il acceptable de dire hià la place ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, comme vous l’avez dit, lorsque vous répondez au téléphone, vous n’avez pas à dire hello, vous n’avez pas à dire hi. Bien sûr, ce n’est pas aussi courant qu’il hello, mais ce n’est pas non plus contre nature. La seule différence est que hiest généralement utilisé lorsque vous savez qui est l’autre personne. Ou, à l’inverse, lorsque vous appelez quelqu’un, c’est la première chose que vous dites en guise de salutation. Oui: A: Hello? Who is this? (Bonjour, qui êtes-vous ?) B: Oh, Henry! Hi, how are you? (Oh, Henry ! Exemple : Hi, it's me, Finn! I would like to ask you about the dinosaur in your garden? (Hé, Finn, c’est moi, parce que je voulais te poser une question sur les dinosaures de ton jardin.)