student asking question

Est-ce que le fait de dire doesn't carelessau lieu de Couldn't change le sens ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est exact. Lorsque vous dites Doesn't care less, le sens change légèrement. En effet, couldn'test un verbe auxiliaire utilisé pour créer des énoncés conditionnels et présente une situation familiale. doesn't, quant à elle, suggère quelque chose de plus durable Dans ce cas, doesn't care lesssignifie que nous ne nous en soucions pas maintenant, et que nous ne nous en soucierons pas à l’avenir. Et en général, l’expression couldn't care lessapparaît souvent, donc je pense qu’il serait préférable de savoir que c’est couldn't et non doesn't.

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Ouais, il s'en moque vraiment.